为什么会有粤语译名

粤语被称为“粤语”的原因主要可以归纳为以下几点：

历史传承

粤语源自中国古代岭南地区的“南越国”（《汉书》中称作“南粤国”），古代“越”和“粤”通用，指代华南百越地区。

广东历史上曾属于南越时期，当时的统治者为南越王赵佗。

地理分布

粤语的分布范围包括广东、广西、海南、香港、澳门等地区，因此被称为“粤”。

在广州及周边地区，人们习惯称“广州话”来指代省音粤语（标准粤语），港澳地区一般称为“广东话”。

文化认同

粤语是广东人最主要的方言，也是广东省的官方语言之一。

在社交和商业活动中，粤语扮演着重要角色，凸显了其在广东地区的重要性和普及程度。

外来影响

早期外国人因广州一口通商的原因，将粤语称为Cantonese（广州话），这也是“广东话”名称的来源之一。

综上所述，粤语的命名反映了其深厚的历史文化背景、广泛的地理分布和在广东地区的重要地位